Орловка

Орловка (укр. – Орлівка) – село в Ренийском районе Одесской области

Достопримечательности с. Орловка Одесской области

В центре села, рядом с трассой, расположен интересный обелиск.

Обелиск - достопримечательность Орловки

Надпись на нём выполнена на румынском языке. Выглядит она, если опустить всякие характерные для румынского алфавита чёрточки, примерно так: INTRU SLAVA LUI DUMNEZEU SI GLORIA NEAMULUI NOSTRU DE IERI, DE AZI SI DE MAINE, REALIZAT CU CONTRIBUTIA CARTAL ENILOR. Я попробовал перевести это гуглом, получилось что-то вроде «Слава Богу, и слава нашего народа вчера, сегодня и завтра, сделанный с гражданам, какой вклад книге.». Бред, конечно, да и неправильно машина переводит, так как слово Cartal – это заимствование в румынский из турецкого, что значит Орёл. Именно так (Картал) называлась Орловка до 1948-го года.

Продавщица из магазина напротив обелиска объяснила, что памятник установил архитектор из Кишинева, уроженец Орловки, просто «на славу нашего села».

Мы проезжали Орловку без каких-либо планов осматривать местные достопримечательности. Уже дома, немного погуглив, я нашёл информацию, что здесь есть памятник участникам первой мировой войны. Где-то за селом, на расстоянии 4 км. есть памятник советским пограничникам, в течение месяца сдерживавших наступление фашистов через Дунай. Жаль, что мы всё это упустили. При случае придётся наверстать.

Также интересное об Орловке:

http://dumskaya.net/news/odesskaya-oblast-pravoslavnye-moldavane-iz-orlov-023569/

24.04.2014

в помощь путешественнику